Cross-Cultural Messaging Review

Service Description

When a message crosses cultures, the words may be clear while the meaning, tone, or assumptions behind them land differently than intended. The Cross-Cultural Messaging Review gives you an expert assessment of one important piece of communication before you publish, present, or put it in front of clients, partners, or stakeholders in China or Southeast Asia. Submit one clearly defined asset, such as a webpage, brochure, pitch deck, sales document, campaign concept, or executive communication. TLGI will review it in advance, then meet with you for a focused 30-minute consultation. You will leave knowing: - what is likely to work well in the intended context; - where meaning, tone, trust signals, or underlying assumptions may create friction; - which issues matter most, rather than receiving a long list of minor edits; and - what you should change before moving forward. Following the consultation, you will receive a concise written assessment with 3–5 priority findings and recommended actions, giving you a practical record to work from. This service includes: • Advance review of one clearly bounded communication asset • 30-minute private consultation • 3–5 priority findings • Clear recommended actions • Concise written follow-up assessment Best for: founders, executives, marketing and communications teams, consultants, and organizations preparing an important piece of China- or Southeast Asia-facing communication. This is a focused diagnostic, not a rewrite. If the issue extends beyond one piece of communication into broader patterns across your messaging, the Cultural Messaging Audit is the more appropriate engagement.